ตารางตามแนวนอนแนวตั้งโรงงานถ่านหิน